Для того, чтобы хорошо владеть языком обязательно ли находиться в языковой среде?

Можно научиться хорошо владеть иностранным языком в относительно короткий промежуток времени, не находясь в языковой среде, и плохо его знать, находясь там всю жизнь. 

Нужны направленные регулярные занятия по изучению языка, всех его аспектов: фонетики, лексики, грамматики на уровне владения устной и письменной речью. 

Теоретические навыки обязательно должны закрепляться практическими (известен всем афоризм “Теория без практики мертва, практика без теории слепа”).

Каждый из нас может вспомнить людей, которые попали в данную  языковую среду во взрослом возрасте, прожили в ней бОльшую часть жизни, говорят с акцентом, ошибками. 

Это тот случай, когда есть только языковая среда, возможно и с занятиями по изучению языка, но без проработки всех необходимых направлений, без детальной автоматизации (на занятиях и самостоятельно), в частности, фонетики, грамматики - случай, когда нет личной заинтересованности самого человека улучшить свою речь. Конечно, важны и личностные показатели человека.

(Л.А.Бабаева)